No se encontró una traducción exacta para مؤهلات غير كافية

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Inglés Árabe مؤهلات غير كافية

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Being qualified just isn't enough.
    أنْ تكُونَ مؤهّل فقط غير كاف.
  • The number of qualified physicians and nurses is still inadequate throughout the country, and particularly in rural areas.
    ولا يزال عدد الأطباء والممرضات المؤهلين غير كاف في البلد بأسره، والحالة أحرج في الريف.
  • The number of qualified teachers is insufficient and female teachers comprise over 50%.
    وعدد المدرسين المؤهلين غير كاف وتمثل المعلمات أكثر من 50 في المائة من هؤلاء المدرسين.
  • Studies had indicated that women failed to win seats owing to the popular perception of women's role, inadequate qualifications of candidates, tribalism, religion, and financial and moral inability to conduct an electoral campaign.
    وبيّنت الدراسات أن المرأة لم تفز بمقاعد في البرلمان بسبب الفهم الشائع لدور المرأة، والمؤهلات غير الكافية للمرشحات، والقبلية، والدين، وعدم توفر القدرة المالية والمعنوية لخوض حملة انتخابية.
  • It is also possible that many women are not qualified enough to beat men in open competition for jobs.
    ومن المحتمل أيضا أن نساء كثيرات غير مؤهلات بالشكل الكافي للفوز على الرجال في المنافسة الحرة على الوظائف.
  • Nevertheless, the issue of quality persists, notably in rural areas, where under-qualified teachers are located.
    على أن مسألة النوعية تبقى مطروحة، لا سيما في المناطق الريفية، حيث يوجد المعلمون غير المؤهلين بالقدر الكافي(72).
  • A substantial proportion of the teachers, 55 percent, is under-qualified (less than 8 years of schooling and 3 years of teacher training).
    ونسبة كبيرة من المدرسين، 55 في المائة، غير مؤهلة بالقدر الكافي (أقل من 8 سنوات من التعليم المدرسي و3 سنوات من تدريب المدرسين).
  • There is weak accounting infrastructure, inadequate information systems and an insufficient number of fully qualified accountants in some countries;
    • أن البنية الأساسية المحاسبية ضعيفة، وأن نظم المعلومات غير وافية، وأن عدد المحاسبين المؤهلين تأهيلاً تاماً غير كاف في بعض البلدان؛
  • Elected officials inherited weak institutions that suffer from shortages of qualified personnel, inadequate infrastructure and limited budgetary and material resources.
    فقد ورث المسؤولون المنتخبون مؤسسات ضعيفة تعاني من نقص في الموظفين المؤهلين والهياكل الأساسية غير الكافية ومحدودية موارد الميزانية والموارد المادية.
  • When the newly elected officials assume their positions, they will inherit weak state and local institutions that suffer from a lack of trained personnel and insufficient administrative infrastructure.
    وعندما يتولى المسؤولون المنتخبون الجدد مناصبهم، سيرثون دولة ومؤسسات محلية ضعيفة تعاني من ندرة في الموظفين المؤهلين وهياكل إدارية غير كافية.